Shares of private prison companies have grown since the election. Those facilities could expand under Trump, despite claims of abuse and mistreatment.