Lex Greensill will testify in court for the first time since the high-profile collapse of his trade finance firm, as a $440 million Credit Suisse lawsuit against SoftBank Group Corp. gets underway.