The 36-track “Jimmy Page & The Black Crowes: Live at the Greek,” restores 16 previously unreleased songs and offers a better window into a unique trans-Atlantic rock combination.