Sydney Sweeney channeled Dolly Parton in her new Western "Americana" amid controversy over her American Eagle jeans ad campaign. Experts weighed in on how the drama could impact her career.