Workday's new platform will give enterprises visibility into how their agents are performing and who at a company has access.