The daytime television host and surgeon will lead the agency that oversees health coverage for millions of Americans.