A hidden pirate cove just a stone’s throw from Whitby has been recommended as an Easter must-see by LateRooms.com travel ...