Social media offers a pool of potential clients to advisory firms, but most planners struggle to connect with younger audiences.