Former Proud Boys national chair Enrique Tarrio was arrested on Capitol Hill just weeks after being released from prison.