Republicans have long instinctively understood, far better than their oft-bumbling opponents, that capturing the language is ...