The Charlotte-based commercial real estate firm sold Novel Ballantyne, a 285-unit luxury multifamily community, to an ...