Nathan Ordaz’s goal was enough for LAFC to prevail against Lionel Messi and Inter Miami in their first-leg quarterfinal.