The Toronto Maple Leafs find themselves at a crossroads, balancing their current hopes with the promise of a bright future.