White Stadium cleared a big legal hurdle, paving the way for the City of Boston to move forward with renovations, after a judge sided with the city.