Cities are supposed to store medication, tools and more for homeless residents. Records show that rarely happens.