Up to 160 homes could be built in Mount Road, Rougham, at the edge of Bury St Edmunds under new plans put forward to West Suffolk Council.