Community groups armed with speed guns sent warning letters to thousands of motorists telling them to slow down.