In “Method for Murder,” a horror writer’s creation comes to life; a lonely man has a haunting experience when he visits a nearby wax museum that looks much too real in “Waxworks”; a father and his shy ...