Growth in U.S. hotel room supply has rebounded from its Covid crash, but it remains well below pre-pandemic levels.