Pet insurance is gaining traction in India, but continues to remain a niche area. Many pet owners worry about vet costs.