The Pinellas County school district’s already grim budget outlook for the new fiscal year has taken several turns for the worse since officials unveiled their proposed spending plan in late June.

The voucher program revitalized some private schools, led to the creation of others, and expanded competition citywide. But ...