Kolkata’s burrito-like street snacks have made their way from West Bengal to New York to Texas.