Temple carvings, old-school Bollywood, Raja Ravi Varma paintings: here’s how creators are making their culture their beauty ...