Richard Maxwell showcases his nature-inspired artworks across Dallas, as the Cedars neighborhood, his long-time home, faces rapid development.