A former animal shelter worker in the state of Victoria has confessed to trying to sell human toes recovered from dog vomit.