GameChat, a brand-new feature on the Nintendo Switch 2 system, lets a group of up to 12 people chat while playing games.