This incredibly soft, tender, and fluffy buttermilk coffee cake is baked up with a swirl of cinnamon and sugar and a chewy, ...