Andrew Ahn ’s The Wedding Banquet, based on Ang Lee ’s 1993 film of the same name, follows a group of four thirty-somethings ...