As cuts threaten insights into K–12 schools, the veteran researcher is helping to build a compendium of education insights.