Expensive and erratic, in-flight Wi-Fi has been more of a punchline than a pipeline over the past decade. But 2025 has marked ...