Blue Mountains residents say they will launch legal action as they demand the state government conduct blood tests and offer compensation over a chemical contamination.