The firm joins others in the Am Law 200 in moving their Atlanta outposts to recently upgraded Midtown office towers.