Office etiquette took a nosedive after the pandemic, and members say coworking spaces seem to showcase some of the worst ...