A growing number of countries are working to decarbonise buildings even as sluggish progress and financing gaps put global climate goals at risk.