The lawsuit stems from an April 3, 2022, arrest while the couple was staying at the Days Inn on Craig Road in Maryland Heights.