If successful, the deal will create a ride-hailing and delivery giant that would dominate Southeast Asian markets.