Some new evidence suggests that Nintendo could be planning to launch yet another patent infringement lawsuit against Palworld soon.