Vigils have been held across New York and beyond to honour the life of Sam Nordquist, a 24-year-old transgender man who was murdered.