It’s like maintaining a house — if you live in a place with more square footage than the Pentagon. USAA is pouring millions into sprucing up its sprawling Northwest San Antonio headquarters campus.