The suburban Chicago village government approved the multifamily component of Northbrook Court’s mixed-use redevelopment ...