The Hyundai Veloster N was a great and often-overlooked hot hatch. Why was it so good back then and still relevant today?