RentCafe.com took a closer look at the online engagement rates for the most dynamic cities of 2024 for its annual rental activity report.