A federal judge on Wednesday dismissed a proposed class action over Amazon.com's decision to begin showing commercials on its Prime Video service unless subscribers paid a $2.99 monthly opt-out fee.