Family members believe human remains found in a wooded area belong to a husband and father who went missing in 2023.