In “The Picture of Dorian Gray,” which opened Thursday at the Music Box Theatre, Sarah Snook pulls off nothing short of a Herculean feat. The Emmy winner, who brought steely ambition to Shiv Roy on ...