The movie “The Whale” was based on one of his plays, and he was a writer/producer on TV’s “Baskets.” But a fair percentage of his work is about small towns that have lost their spirit and community ...