Joe Pesci was on home turf in Jersey for “Day of the Fight,” an indie movie about a boxer on the redemption trail. So was its star, West Orange native Michael Pitt. Pitt (”Boardwalk Empire ...