The Leapmotor C10 will become more powerful in China when a refreshed version goes on sale later this year, receiving a boost to put it on par with the best-selling Tesla Model Y.