Herc Holdings (HRI) will acquire H&E Equipment Service (HEES) under a definitive merger agreement as the latter terminated its prior deal with United Rentals (URI), the companies said Wednesday.