These Michigan restaurants may fly under the radar, but locals know they serve up some of the best food in the state.